-
1 совместное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное заседание
-
2 совместное заседание
1) Law: joint sitting2) Business: joint meeting3) leg.N.P. joint session (of both houses; e.g., of the supreme soviet)Универсальный русско-английский словарь > совместное заседание
-
3 совместное заседание
Русско-английский юридический словарь > совместное заседание
-
4 совместное заседание
Универсальный русско-немецкий словарь > совместное заседание
-
5 совместное заседание
joint session, joint sittingРусско-английский политический словарь > совместное заседание
-
6 совместное заседание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное заседание
-
7 совместное заседание
-
8 совместное заседание
-
9 совместное заседание
adjgener. une réunion conjointeDictionnaire russe-français universel > совместное заседание
-
10 совместное заседание
adjgener. seduta congiunta -
11 совместное заседание
-
12 совместное заседание
joint meeting (session, sitting)Юридический русско-английский словарь > совместное заседание
-
13 совместное заседание
Русско-английский словарь по экономии > совместное заседание
-
14 совместное заседание
Русско-английский юридический словарь > совместное заседание
-
15 совместное заседание
joint meetingРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > совместное заседание
-
16 совместное заседание
Русско-английский синонимический словарь > совместное заседание
-
17 совместное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совместное заседание
-
18 совместное заседание палат
Australian slang: joint sitting (заседание палаты представителей и сената федерального правительства Австралии для разрешения кризиса, повлекшего роспуск обеих палат парламента (double dissolution))Универсальный русско-английский словарь > совместное заседание палат
-
19 совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики
adjhist. le Congres (âî Çðàíöîî â XIX-XX ââ.)Dictionnaire russe-français universel > совместное заседание Сената и палаты для избрания президента республики
-
20 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ — одна из форм работы парламентов, имеющих двухпалатную структуру. В ряде государств С.з.п. парламента предусмотрены для решения наиболее важных вопросов, входящих в компетенцию парламента: объявление состояния войны или мобилизации, утверждение… … Юридическая энциклопедия
СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ — одна из форм работы парламентов, имеющих двухпалатную структуру. В ряде государств С.з.п. парламента предусмотрены для решения наиболее важных вопросов, входящих в компетенцию парламента: объявление состояния войны или мобилизации, утверждение… … Энциклопедический словарь экономики и права
Совместное заседание пограничных представителей — форма совместной с сопредельной стороной погранпредставительской деятельности по разрешению наиболее сложных и важных вопросов, связанных с нарушением режима ГГ. Проводится на основании взаимной договорённости по предложению одной из сторон, как… … Пограничный словарь
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместное — прошло совместное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось совместное заседание • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАЛАТ ЗАСЕДАНИЕ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
состоялось — заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт знакомство состоялось • существование / создание, субъект, факт открытие состоялось • существование / создание, субъект, факт решение состоялось • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
